現在ノロノロと日本列島に接近中の台風6号。
韓国が付けた台風6号の名称は「ケーミー（蟻）」
・・・・なんで蟻！？
意味不明ですよね。
韓国が命名した台風の名称は「ケーミー（蟻）」以外にも結構あるんですが・・・↓
台風の名称by韓国
- チェービー：意味『ツバメ』
- ナーリー：意味『ユリ』
- ノグリー：意味『タヌキ』
- コーニー：意味『ハクチョウ』
- ミリネ：意味『天の川』
- メーギー：意味『ナマズ』
- ノルー：意味『ノロジカ』
- トクスリ：意味『わし（鷲）』
こうしてみても「ケーミー（蟻）」が圧倒的に弱そうです。
- ナーリー：意味『ユリ』
- ミリネ：意味『天の川』
- コーニー：意味『ハクチョウ』
ここらあたりのネーミングと比べたら、イジメ！？ってくらいの格差ですね。w
スポンサーリンク
何故「ケーミー（蟻）」なのか！？
では何故、韓国の人は台風にわざわざ「ケーミー（蟻）」なんて名付けたのでしょうか。
韓国では細い腰の事を『개미허리＝ケミホリ』と呼ぶそうです。
これ直訳すると『蟻の腰』という意味だそう。
要は蟻の様に細い腰＝美しい体のライン
という事らしいです^^;
どうやら韓国では「ケーミー（蟻）」という単語は褒め言葉としても使われる様ですね。
ここから推測するに上記の
- ナーリー：意味『ユリ』
- ミリネ：意味『天の川』
- コーニー：意味『ハクチョウ』
と同様に、「ケーミー（蟻）」は韓国の人にとっては美しい名称なのかも知れませんね。
確かに蟻の腰（！？）は細いですが。。。女性の体を虫に例えると日本では嫌われそうですね。w
スポンサーリンク